Jatta

Terms of Use

Last updated:

These Terms of Use (“Terms”) are an agreement between you and the developer of Jatta. They explain what you can expect from us and what we expect from you when you use the Jatta mobile app and the website https://jatta.app (together, the “Service”). Please read them carefully.

About these terms

Jatta is developed and operated by an independent developer based in the Republic of Kazakhstan (“Jatta”, “we”, “us”). Jatta is published on the App Store and Google Play under the developer’s individual account.

Our Privacy Policy explains how we handle your personal data and is part of these Terms.

Acceptance

By signing in to Jatta, you confirm that you have read and accept these Terms and the Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the Service.

Who can use Jatta

Jatta is not intended for children under 13. If you are under 18, you may use Jatta only with the consent of a parent or guardian, who accepts these Terms on your behalf.

Your account

  • You sign in to Jatta with your Apple or Google account. We do not offer password sign-in.
  • An account is for one person only. Do not share it or use someone else’s account.
  • You can use your account on up to 5 devices.
  • Keep your devices and your Apple or Google account secure. You are responsible for activity under your account.
  • If you notice unauthorized use, tell us right away at support@jatta.app.

The same account (Jatta ID) also works in Jatta Keyboard, a separate app by the same developer. Using Jatta Keyboard may be subject to its own terms.

The Service is free

Jatta is currently free to use, with no in-app purchases and no ads.

We may introduce paid features in the future. If we do, we will tell you in advance, and paid features will be offered under separate terms. Any purchases will be made through the App Store or Google Play and will follow their rules.

Your licence to use Jatta

We give you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and use the Jatta app on devices you own or control, for your own non-commercial language learning, in accordance with these Terms.

Acceptable use

When using Jatta, you agree not to:

  • Scrape, crawl or collect data from the Service by automated means.
  • Copy, modify, decompile, reverse engineer or try to extract the source code of the app, except where the law expressly allows it.
  • Circumvent the device limit, security measures or any other technical restrictions.
  • Interfere with or overload our servers, or try to gain unauthorized access to them.
  • Use the Service for any unlawful, harmful or abusive purpose, or to harm other people.
  • Resell, rent or use the Service for commercial purposes without our written permission.

Videos and other third-party content

Jatta shows real YouTube videos through the YouTube embedded player and YouTube API Services. By using Jatta, you agree to be bound by the YouTube Terms of Service. Google’s handling of data is described in the Google Privacy Policy.

  • We do not own these videos. They belong to their creators.
  • Videos may be removed or become unavailable at any time, by YouTube or by their creators, and we cannot control that.
  • Translations, dictionary entries and other learning aids are provided to help you learn. They may contain errors and should not be relied on as professional translation.

Your content

You can create your own content in Jatta, such as saved words and decks. It remains yours. You give us permission to store and process it only as needed to provide the Service to you, for example to sync it across your devices.

If you send us feedback or suggestions, we may use them to improve Jatta without any obligation to you.

Intellectual property

The Jatta app, website, name, logo, design, software and our own learning materials belong to us or our licensors and are protected by law. These Terms do not give you any rights to them other than the licence described above.

Notifications

Jatta can send you reminders and service notifications, for example about your daily streak. Marketing notifications are sent only if you turn them on. You can manage notifications in Profile → Notifications in the app or in your device’s settings.

Suspension and termination

You can stop using Jatta at any time and delete your account in Profile → Account → Delete account. See Delete your Jatta account for details.

We may suspend or terminate your access to the Service if you seriously or repeatedly break these Terms, if the law requires it, or if needed to protect the Service or other users. Where reasonable, we will tell you the reason in advance.

Disclaimers

The Service is provided “as is” and “as available”. We work hard to keep Jatta useful and running, but we do not guarantee that it will always be available, uninterrupted or error-free, or that it will meet a particular learning result.

Limitation of liability

To the extent permitted by the laws of the Republic of Kazakhstan, we are not liable for indirect or consequential losses, lost data or lost profits arising from your use of, or inability to use, the Service. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited under applicable law.

Changes to the Service and these terms

We may change, add or remove features of the Service over time.

We may also update these Terms. When we do, we will change the “Last updated” date. If the changes are material, we will let you know in the app before they take effect. If you continue to use Jatta after the changes take effect, you accept the updated Terms.

Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of the Republic of Kazakhstan.

If you have a problem with Jatta, please contact us first at support@jatta.app and we will try to resolve it. If we cannot resolve it together, the dispute will be settled by the competent courts of the Republic of Kazakhstan, unless the law gives you the right to choose another court.

Apple App Store terms

If you downloaded Jatta from the Apple App Store, the following also applies:

  • These Terms are between you and us only, not with Apple. We, not Apple, are solely responsible for the app and its content.
  • Your licence is limited to using the app on Apple-branded devices that you own or control, as permitted by the App Store usage rules.
  • Apple has no obligation to provide any maintenance or support for the app.
  • If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple may refund the purchase price, if any. To the extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation for the app.
  • Apple is not responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the app, including product liability claims, claims that the app fails to meet legal or regulatory requirements, and consumer protection claims.
  • If a third party claims that the app or your use of it infringes their intellectual property rights, we, not Apple, are responsible for investigating, defending and settling that claim.
  • You confirm that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as a “terrorist supporting” country, and that you are not on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
  • You must comply with any applicable third-party terms when using the app.
  • Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms, and once you accept them, Apple may enforce them against you.

Contact us

Back to home